غزل-روز 

خانه
آرشيو

پست الكترونيك


مهدي خطيری


نویسندگان
مهدي خطيری
 

آرشیو من
اردیبهشت ۸٩
آذر ۸۸
خرداد ۸٧
آذر ۸٦
شهریور ۸٦
خرداد ۸٦
اسفند ۸٥
دی ۸٥
فروردین ۸٥
آذر ۸٤
مهر ۸٤
امرداد ۸٤
اردیبهشت ۸٤
فروردین ۸٤
بهمن ۸۳
آذر ۸۳
مهر ۸۳
شهریور ۸۳
 

لینک دوستان
سيد مهدی موسوی
احسان مهديان
هارون راعون
بهرام کمالی
علیرضا قزوه
قاسم شیری
هشتمین زنده بگور
علیرضا بدیع
اسماعيل قنواتی
سحوری
عليرضا آبروشن
مونا زنده دل
سعيد پويال
تازه های ادبی
حسين ديلم کتولی
مريم حقيقت
مختار رنجيده
امير اکبرزاده
ابراهيم قبله آرباطان
حميد عرب عامری
رضا قنبری
محسن حيدريان فر
مهدی مزارعی
فرشيد جوانبخش
سيد محمد علوی راد
فريده دهداران
انجمن مجازی
هورتاش یوتاپ
شبنمکده
اخبار وبلاگ ها
ليست وبلاگ ها
قالب وبلاگ
دوست یابی


آمار وبلاگ :

  RSS 2.0  

temp-designer

 

 

جمعه ۱٦ بهمن ،۱۳۸۳

 

 

يا علي

 

سلام سلام  سلام بجاي تمام تاخيرم ميگويم سلام...

 

بالاخره امتحانات پايان ترم تموم شد و پس از كلي مكافات

 

موفق شديم كه به عنوان مهمان در كلاس به شهر خودمون

 

 (گرگان ) برگرديم ، همينم غنيمتيه .

 

اماغزل ، بااينكه غزلهاي زيادي از بچه هاي گرگان دستمه

 

 اما ميخوام يه غزل از شهيد راه عشق با ترجمه ي زيباي

 

-بيژن الهي- بزنم اميدوارم كه خوشتون بياد .

 

متن عربي :

 

احرف اربع بها هام قلبي

 

و تلاشت بها همومي و فكري

 

الف تألف الخلائق بالصنع –

 

و لام  علي الملامه تجري

 

ثم لام زياده في المعاني

 

ثم ها ء اهيم بها تدري .

 

ترجمه :

 

معما : الله

 

دلم مشغول حرفي چار

 

تيشه اي بر ريشه ي اندوه و انديشه

 

الف عين تألف خلق را با خلق

 

لامي بر ملامت  گو ملامت بار

 

و لامي ضرب لامي بارشي رگبار

 

وهائي در هلاكم

 

آه  دانستي ؟

                 (((حسين بن منصور حلاج )))

 

مهدي خطيری

پيام هاي ديگران ()




 

 

[ خانه| آرشيو | پست الكترونيك ]